Arquivo,Literatura,Tradução

Contemplação

Posted on by Désirée Jung
29
out

Poema de Iacyr Anderson Freitas

Tradução para o inglês por Desirée Jung

Clique aqui para baixar o texto.

A mesma janela
quantas vezes aberta

e essa mesma luz
nos móveis

e os pássaros que,
dos beirais, testemunham
o mesmo sol-posto

(mais uma delação,
um acidente

e essa pergunta

– sua nódoa
nas paredes, nos esconsos,
nos espelhos
que se fecham contra

o rosto, essa pergunta).

Poema publicado em The Immense Hour.

Désirée Jung

Meu nome é Désirée Jung e o meu objetivo aqui é um mergulho nas palavras. Escrever minha biografia é um pouco como testemunhar o espectro do meu próprio olhar – tarefa impossível, já que o mesmo é volátil, vulnerável e contingente. Por isso, deixo que meus poemas falem por mim.Posso dizer, ainda, que sou uma artista brasileira, canadense, amante da beleza, e de tudo (e não-tudo) que é da qualidade do feminino.