Arquivo,Literatura,Tradução

Já que Todo Solo é Materno

Posted on by Désirée Jung
29
out

Poema de Iacyr Anderson Freitas

Tradução para o inglês por Desirée Jung

Clique aqui para baixar o texto

leva o teu ouvido
ao chão

a dureza do mundo
te exilou há muito
do real convívio

os barulhos do mundo

escuta o tempo
que transcende
os calendários

e que te espera
em sigilo
sob o lençol de todas as idades
feito uma árvore
no porão

baixa o teu ouvido
e esquece

essa calma
que atravessa
a soleira e o século

para testemunhar
teu coração
que envelhece

Poema publicado em The Immense Hour

Désirée Jung

Meu nome é Désirée Jung e o meu objetivo aqui é um mergulho nas palavras. Escrever minha biografia é um pouco como testemunhar o espectro do meu próprio olhar – tarefa impossível, já que o mesmo é volátil, vulnerável e contingente. Por isso, deixo que meus poemas falem por mim.Posso dizer, ainda, que sou uma artista brasileira, canadense, amante da beleza, e de tudo (e não-tudo) que é da qualidade do feminino.